C’est ma vie ! That’s my life !
Un peu de tout, un peu de rien mais totalement moi !
A bit of everything, a bit of nothing but totally me !
-
Question du jour / Prompt of the day
Quel conseil donneriez-vous à votre « moi » adolescent ?Which piece of advice would you give to your teenage « self »? Fais le! Ose! Lance toi! Et c’est exactement ce que j’ai dit à mon adolescent de 15 ans qui vient de partir pour… Continue reading
-
Repas avant le départ de Virgile
Juste avant le départ de Virgile il fallait lui faire un repas bien typique de chez nous 🥰 Just before leaving, we had to have a very typical meal 🥰 Continue reading
-
Go Berlin !
Ça y est le grand jour arrive! Mon Virgile va s’envoler pour 6 mois en Allemagne demain matin très tôt ! Et je vais l’accompagner avec sa grande sœur et son chéri et aussi son grand frère ! Un weekend… Continue reading
-
Déménagement
Bon le jour du déménagement est encore très très loin (je n’ai pas encore la nouvelle maison) mais on profite du départ de Virgile en Allemagne pour faire quelques cartons dans sa chambre. Quand il reviendra en France nous habiterons… Continue reading
-
Restaurants du weekend
Une première sortie vendredi soir à https://saint-amand-les-eaux.fr/ un restaurant italien beau et bon avec des desserts très très bons 🥰a first meal out on Friday night in the city of Saint Amand les Eaux, it was a nice and good… Continue reading
-
Weekend chargé !
Un weekend bien rempli avec une séance magic English, deux restaurants, une fête de village, un repas famille et des valises qui se préparent ! A busy weekend with a Magic English session, two restaurants, a village festival, a family… Continue reading
-
Mon anniversaire dernière partie 😂my birthday last part 😂
Bon ça y est je crois que j’ai plutôt bien fêté mon anniversaire et que dimanche c’était vraiment la dernière fois cette année !!! A nouveau bien gâtée par ma famille et mes amis: repas au Castel https://www.facebook.com/lecastelbar/ dans et… Continue reading
-
Un restaurant savoureux
Le soir de mon anniversaire mon grand Gabriel nous a invité au restaurant et whaooo quelle belle et savoureuse découverte! J’ai connu l’endroit par le bouche à oreilles et j’ai été ravie de la soirée: le décor, l’accueil, les plats,… Continue reading
-
Gâtée par mes enfants / Spoiled by my kids
Je suis une maman aimée, comblée et gâtée ! En plus d’un savoureux repas au restaurant avec mes 2 fils, j’ai reçu de jolis cadeaux 🤍 des produits pour le corps dans une jolie corbeille qui ira à merveille dans… Continue reading
-
Vitraux de la basilique royale de Saint Denis
Parmi tous les magnifiques aspects de la basilique j’ai été fascinée par les vitraux: immenses, détaillés, colorés, pleins de sens et captivants. Il y en a même un avec les signes du zodiaque. Cela m’a beaucoup surprise de constater non… Continue reading
-
C’est mon anniversaire 🎂 it’s my birthday
J’ai amené des douceurs au travail pour mes collègues et je leur ai fait une jolie carte à l’aquarelle pour accompagner tout ça 🥰 I brought some sweets at work for my colleagues and I made a pretty watercolor and… Continue reading
-
Souvenirs d’Inde
Mon beau-fils est allé en Inde et il m’a gentiment ramené du thé Darjeeling et des épices ! Petite attention qui fait chaud au cœur ♥️ My son-in-law went to India and he kindly brought me back Darjeeling tea and… Continue reading
-
La curiosité est un vilain défaut 😉
Voilà que mon bébé Utah (bon d’accord un gros bébé de 35 kilos 😂) ne comprend pas ce que je fabrique sur la table avec toutes ces fournitures étalées ! Alors, ni une ni deux, on grimpe sur le canapé… Continue reading
-
Mon anniversaire partie 2 / my birthday Part 2
Ce weekend je suis allée en région parisienne chez mon Ami Hervé et c’était vraiment très très bien ! J’y suis allée avec mon plus jeune fils Virgile, ma copine Morgane et son bébé. Le samedi nous avons visité la… Continue reading
-
Biscuits d’Espagne / Cookies from Spain
Mon amie Laurence est allée en Espagne et comme elle sait que je suis une bouche à sucre elle m’a ramené des douceurs typiques et délicieuses. Hummmmm, j’adore ! My friend Laurence went to Spain and, knowing that I have… Continue reading
-
Mon anniversaire partie 1 / My birthday part 1
La semaine dernière j’ai commencé les festivités pour mon anniversaire qui arrive à grand pas! C’était soirée copines, on a commandé des pizzas, Utah était de la partie bien sûr et elle en a profité pour réclamer discrètement à manger… Continue reading
-
Rio: Chat sociable
Je vous ai déjà montré Rio mais je vous le présente à nouveau! C’est le chat de mon cousin qui tient un café à Château l’Abbaye et c’est donc tout naturellement que Rio vient s’assoir avec nous pendant qu’on boit… Continue reading
-
Mes bébés à poils / my furry babies
Souvent ça se chamaille, ça se vole des croquettes et des jouets mais pour les câlins c’est la bonne entente ! Surtout la semaine où mon petit dernier est chez son père, ils sont en manque de caresses 🐾🐾🐾 They… Continue reading
-
Jolis paysages du Nord de la France / Pretty landscapes from northern France
Je suis allée en forêt avec mon fils et mon chien et cela nous a fait beaucoup de bien. Le temps était froid mais sec donc c’était bien agréable de marcher et de discuter de la vie. Nous n’avions pas… Continue reading
-
Apéritif
Hier soir mon fils a préparé un apéro juste pour nous deux 💕 c’est une douce et jolie attention qui me touche💜 la vie est précieuse, chérissez la 💜 Yesterday evening my son prepared the aperitif for just the two… Continue reading
-
Garfield en mode câlin
Quand il fait froid dehors, Monsieur Chat aime être bien au chaud dans la maison en mode câlin 🐾😺 When it’s cold outside, Mister Cat likes being warm inside to cuddle 🐾😺 Continue reading
-
Paysages enneigés / snowy landscapes
❄️ Seulement quelques centimètres de neige sont tombés ces derniers jours et le rendu est juste magnifique. J’aime beaucoup la quiétude qu’apporte la neige. La nature semble encore plus délicate. C’est joli, c’est apaisant, ça fait du bien de voir… Continue reading
-
Cartes de vœux en cours
Comme vous avez pu le comprendre j’adore recevoir du courrier et j’aime aussi en envoyer ! Je suis en train de réaliser une série de cartes de vœux pour 2026 et non je ne suis pas en retard car en… Continue reading
-
Chat dort bien
Le sommeil d’un chat, c’est quand même quelque chose ! Après avoir minutieusement choisi son endroit, il s’endort tranquillement et rêve sûrement à sa prochaine sieste ! A cat’s sleep is really something! After carefully choosing its spot, it falls… Continue reading
-
Anniversaire de ma fille / My daughter’s birthday
H mais dites donc, il semblerait que j’ai oublié de vous montrer les desserts que j’ai fait pour l’anniversaire de ma fille en décembre ! Il y avait des muffins natures, des muffins à la framboise et tous étaient recouverts… Continue reading
-
Chérir les Moments en Famille autour de la Table / Cherish Family Moments Around the Table
Un dimanche soir sur deux, j’ai le plaisir d’avoir tous mes enfants autour de la table. Le repas est plus ou moins élaboré mais j’essaie toujours de faire une jolie table même parfois très simple. Ce qui compte, ça n’est… Continue reading
-
Délicieuse tarte aux pommes / Delicious apple pie
Il y a des jours où la maman que je suis a une baisse de moral, Il y a des jours où la femme que je suis se sent désemparée et triste, Il y a des jours où la cuisinière… Continue reading
-
KitchenAid
Après quelques mois passés sans mon robot fétiche, j’ai craqué ! Je suis passée à une couleur beaucoup moins criarde que le orange. J’ai voulu reprendre un Kitchenaid Artisan parce que j’ai déjà beaucoup d’accessoires et on ne va pas… Continue reading
-
Recevoir des lettres: un bonheur passionnant / Receiving letters: an exciting joy
Recevoir du courrier de ma famille et mes amis est toujours une joie pour moi. Ce n’est pas juste une lettre ou une carte: c’est du temps que l’autre a choisi de me consacrer pour un plaisir désuet. En l’occurrence… Continue reading
-
Bonne année, bonne santé ! Happy New Year !
Je vous souhaite une nouvelle année remplie d’amour et de choses positives! Ma bonne résolution? Mieux tenir ce blog et continuer à trouver le temps de faire mes petites créations d’aquarelle, scrapbooking et maintenant junk journaling. Mon nouvel objectif? Jouer… Continue reading
-
Recevoir et donner de l’amour en famille / Receiving and giving family love
J’ai été très gâtée pour Noël. J’ai reçu beaucoup d’attentions adorables et mes enfants m’ont offert un nouveau téléphone dans un joli sac. Bien sûr que je suis ravie d’avoir enfin un téléphone digne de ce nom mais surtout, il… Continue reading
-
Peas and love ☮️
J’ai reçu cette carte d’une amie qui était à Londres. Au-delà du message véhiculé par la carte, ce qui me touche, c’est l’attention. Ce message me colle tellement à la peau. C’est devenu tellement rare aujourd’hui : vos amis voyagent,… Continue reading
-
Timbrer Mes Journées : Une Nouvelle Vision du Junk Journaling
J’ai vu plein de vidéos internet sur le junk journaling mais j’ai envie de faire ça différemment. Ce que j’ai vu sont des pages remplies de bric-à-brac et il n’y a pas toujours de lien avec la vie de la… Continue reading
-
Des assiettes vintage : un trésor sentimental de mon enfance / Vintage plates: a sentimental treasure from my childhood
Mon papa me demande de l’aider dans le tri de ses placards. Redécouvrir cette pépite de mon enfance était émouvant. Il n’était pas convaincu de l’utilité de garder ça dans son armoire et m’a proposé de les prendre. Whaooo quel… Continue reading
-
La Vie Cachée des Chats : Entre Détente et Apprentissage💤🐈📚
Ne tirez pas de conclusions trop hâtives, une vie de chat n’est pas forcément une vie facile! Trouver un endroit calme, serein et facilement accessible n’est pas une mince affaire. Du coup après il faut se reposer ! Là il… Continue reading
-
Bouillon de poule aux vermicelles
un bon plat réconfortant dans de la jolie vaisselle vintage ! Chicken broth with vermicelli noodles: a delicious comfort food served in pretty vintage tableware! Continue reading
-
Black and white
Petite virée avec mon fils au centre commercial Les Bastions à Tournai en Belgique; parmi nos rituels il y a le passage à la librairie/papèterie Club et un repas au Black & White ! 📚🍔A little trip with my son… Continue reading
-
Mon ancienne école
Le hasard fait que je suis retournée dans mon école primaire alors que ça n’était pas prévu; la cour de récréation qui me semblait si grande à l’époque ne l’est pas tant que ça au final ! Ecole Louis Pasteur… Continue reading
-
Marché de Noël de Valenciennes
Quand c’est bien, il faut le dire ! Très joli marché de Noël cette année à Valenciennes et pas que: toute la ville est joliment décorée, ça fait plaisir ! When something is good, you have to say so! The… Continue reading
-
C’est quoi cette fleur?
J’ai planté ces fleurs dans le jardin de mon papa mais je n’ai aucune idée de ce que c’est! J’ai acheté un paquet de graines mélangées mais je n’ai pas gardé l’emballage donc je ne sais plus les noms des… Continue reading
-
Mon bébé chien
Qu’est ce que je l’aime ma boule de poils 🐾how I love my fur ball 🐾 Continue reading
-
Coucher de soleil / Sunset
L’hiver approche, les jours raccourcissent mais prenons le temps d’admirer les jolis couchers de soleil en fin d’après midi, ça met un peu de positif dans les journées plus courtes ! Winter is coming, the days are getting shorter, but… Continue reading
-
Soirée avec mon papa / Evening with my daddy
Il faut savoir prendre le temps d’aller moins vite, d’aller au rythme de son papa qui vieillit pour passer avec lui des moments aussi simples qu’importants et bénéfiques pour nous deux 💜 la vie est précieuse, chérissez la 💞 You… Continue reading
-
On est pas bien là ?
Le chien est le meilleur ami de l’homme 🐾💚🐾Dog is human’s best friend Continue reading
-
Lever du jour / sunrise
Ciel magnifique de bon matin / beautiful sky early in the morning Continue reading
-
Chien et chat / cat and dog
Le chat squatte le tapis du chien qui attend patiemment 🐕🐾🐈 The cat is squatting on the dog’s rug while the dog waits patiently.🐕🐾🐈 Continue reading
-
🐾💜🐾
Mon bébé d’amour 💞 my baby love Continue reading
-
Câlin du soir / Evening cuddle
Amour inconditionnel dans les deux sens 💜🐾 Unconditional love both ways💜🐾 Continue reading
-
Puzzle fini / Finished jigsaw
Et voilà 😁😁😁 Here we go 😁😁😁 Continue reading
-
Puzzle / Jigsaw
Quand je commence, je ne sais plus m’arrêter 🧩🧩🧩 Once I start, I cannot stop 🧩🧩🧩 Continue reading
-
Nouveau puzzle
Allez je me lance, nouveau puzzle offert par mon petit dernier 🧩🧩 let’s start this new jigsaw puzzle offered by my youngest son 🧩🧩 Continue reading
-
Soupe tomates du jardin / Soup with garden tomatoes
Petit plaisir d’une soupe maison avec les tomates du jardin dans une assiette vintage 🥣🍅🍽️ Little pleasure with a home made soup with the tomatoes from the garden in a vintage plate 🥣🍅🍽️ Continue reading
-
Trésor du jardin / Garden’s treasure
Une jolie sauterelle est venue se poser sur le seau pendant la récolte de haricots verts 🦗🌱 A nice grasshopper jumped onto the bucket when we were picking up green beans 🦗🌱 Continue reading
-
Pommes du jardin de mon papa / Apples from my dad’s garden
Celles qui étaient tombées sont devenues une délicieuse compote 🍏😋🍏 The ones that fell turned out into a yummy apple sauce 🍏😋🍏 Continue reading
-
Anniversaire (en retard) de mes garçons
Vaisselle vintage et carbonade flamande 😋 Continue reading
-
Gratin à la courgette / zucchini gratin
Gratin avec du riz, courgette et oignons du jardin et du parmesan Made with rice, zucchini and onion from the garden and parmesan cheese Continue reading
-
Tortellini
Tortellini avec un peu de sauce tomate, de crème, de basilic et beaucoup de mozza dans une jolie assiette vintage Tortellini with a bit of tomato sauce, cream, basil and lots of mozzarella cheese in a pretty vintage plate Continue reading
-
Carte anniversaire
Carte faite avec amour pour mon tonton Jacques 💙 birthday card made with love for my uncle Jacques 💙 Continue reading
-
Réveil de l’humain
Ils attendent devant la porte pour bondir dans le lit et réveiller leur humain préféré en douceur 🤣 Waiting at the door to jump into the bed of their favorite human and wake him up gently 🤣 Continue reading
-
Sur le pouce / on the go
On accommode des restes ! Riz avec des lardons, salade du jardin, mozza et basilic Using up some leftovers! Rice with diced bacon, mozza cheese and basil Continue reading
-
Pasta 🍝
Plaisir simple : des pâtes avec de la sauce tomate maison avec les tomates du jardin ! Basilic, tomates cerises et chèvre Simple pleasures: pasta with homemade sauce with the tomatoes from the garden! Basil, cherry tomatoes and goat cheese Continue reading
-
Uzès
Une découverte très agréable 🤩 such a lovely discovery Continue reading
-
Jour de mariage
Mariage de ma si jolie petite cousine à Sainte Anastasie, l’endroit était magnifique et les mariés heureux 😍 Continue reading
-
Notre itinéraire
J’ai utilisé l’appli #polarsteps pour enregistrer notre itinéraire Continue reading
-
Camping à Cologne / Koln’s camping
Camping nature au bord du Rhin dans Cologne Nature camping site along the Rhein river in Cologne Continue reading
-
Linz am Rhein
Une jolie ville pour une pause déjeuner en douceur A nice city for a delicate lunch break Continue reading
-
Schwabisch Hall
Belle Allemagne / beautiful Germany Continue reading
-
Cascade de Triberg
La plus haute cascade d’Allemagne / the highest waterfall in Germany Continue reading
-
Zum wilder Michel Schwartzwald Deutschland
Un camping alternatif adorable à souhait ☮️🏕️💕🥾 such a lovable camping site ☮️🏕️💕🥾🤩 Continue reading
-
Dickerscheid
Arrivée en Allemagne sous la pluie hier Aujourd’hui on démarre sous le soleil Continue reading
-
Basilic? prêt ! Basil ? Ready!
Les vacances en van approchent, je commence à préparer et le basilic est prêt à se faire manger sur la route 🤪😂vacations in the van are getting close, I’m starting to prepare things and the basil is ready to be… Continue reading
-
Linguini chèvre chaud et basilic / Linguini hot goat cheese and basil
Tout est dit ! C’était bien bon ! All is said! It was all good! Continue reading
-
Pain blanc maison / Home made white bread
J’ai fait un pain super simple et sans machine 600 grammes de farine normale, 2 cuillères à café de levure de boulanger, 400 ml d’eau, 1 cuillère à soupe de sel. On mélange la farine et le sel d’un côté,… Continue reading
-
Calligraphie / handlettering
Je crois que je n’ai pas montré celle ci 🥰 I think I haven’t shown that one 🥰 Continue reading
-
Vie de chats ! Cats’ life!
Fatigué de naissance celui là 😂 that one was born tired 😂 Continue reading
-
Aquarelle nature
Carnet de souvenirs et d’apprentissage de Laura Travelbook offert par mes enfants 💕 practicing journal by Laura Travelbook offered by my kids 💕 Continue reading
-
Quatre quarts aux pralines roses
Les pralines sont tombées au fond du gâteau mais c’est très bon quand même ! The pink pralines have fallen at the bottom of the cake but it’s good anyway! Continue reading
-
Soupe courgette basilic / Squash basil soup
La soupe avec les ingrédients du jardin est meilleure dans une assiette creuse vintage ! aucune idée de l’année et au dos c’est écrit SG, je ne connais pas cette marque / soup made with ingredients from the garden is… Continue reading
-
Souvenirs
Mon fils m’a gâtée à son retour de Rhodes avec un aimant, du miel, de l’huile d’olive, des épices et un caillou en forme de cœur ❤️ j’adore tous ses cadeaux et même s’il est adolescent, mon petit cœur de… Continue reading
-
Ma première couverture en patchwork / my first patchwork blanket
Beaucoup de temps passé, je suis contente du résultat ! Hâte de l’utiliser dans mon camion cet été ! Spent quite a lot of time, I’m happy of the result! Impatient to use it in my truck this summer! Continue reading
-
Les Champs-Elysées
Un restaurant fort sympathique à Saint-Amand les Eaux pour l’anniversaire de mon papa Continue reading
-
Anniversaire de mon papa / Daddy’s birthday
Aquarelle du puits aux fleurs du jardin de mon papa qui a 86 ans aujourd’hui 🎂🎈 watercolor of the flower well in my dad’s yard, he turns 86 today 🎂🎈 Continue reading
-
Ma première robe / my first dress
Voilà la première robe que je couds !!! Il y a des défauts, des erreurs, du temps passé et surtout de l’apprentissage ; je suis fière de moi 😀 this is the first dress I sew!!! There are flaws, mistakes… Continue reading
-
Jolie fleurs / pretty flowers
💐À mon anniversaire en février, j’ai offert des graines de fleurs aux invités et hier soir j’ai reçu un joli petit bouquet issu de ces graines offertes 💐 at my birthday party, I gave away packs of flower seeds and… Continue reading
-
Repas simple / easy meal
Des gnocchis tout petits, de la mozzarella et du basilic du jardin 😀 very small gnocchi with mozzarella cheese and basil from the garden Continue reading
-
Aquarelle en cours / ongoing watercolor
Carte pour un baptême sur le thème girafe / baptism card on giraffe theme Continue reading
-
Coloriage à l’aquarelle / watercolor coloring
Mon grand garçon m’a offert deux jolis cahiers de coloriage à l’aquarelle. Celui de Laura Travelbook à Noël et celui de Cat Cardoff en rentrant de ses vacances d’été. My older boy gave me 2 pretty watercolor coloring books. The… Continue reading
-
Miam
Une autre salade puis une bière et une frite en terrasse avec mon papa 🌞❤️ Another salad and then beer and french fries with my dad on a terrasse 🌞❤️ Continue reading
-
Question du jour / prompt of the day
Qu’est ce que tu préfères chez toi? / What’s your favorite thing about yourself? Le fait que j’ai toujours envie d’apprendre même si c’est parfois très compliqué. En ce moment, j’apprends le métier d’assistante juridique et je ne pensais pas… Continue reading
-
Aquarelle / watercolor
Chat à l’aquarelle pour une copine, j’ai essayé de trouver un joli cadre 😊/ watercolor cat for a friend, I tried to find a pretty frame 😊 Continue reading
-
Nouveau travail/ new job
Pas vraiment un nouveau travail mais une nouvelle prestation d’assistante juridique… Dur dur d’apprendre un nouveau métier à 50 ans, je me sens aussi nulle et inutile qu’au moment de mon divorce et c’est compliqué à vivre… Not really a… Continue reading
Happy Charlotte 