Bien sûr lors de notre visite de Berlin nous sommes allés voir les restes du mur. C’est à la fois réconfortant et triste mais c’est surtout très symbolique.

Au cours de nos vies, nous vivons des moments historiques sans vraiment s’en rendre compte parce que trop jeune. Et c’est exactement de qui s’est passé avec moi et la chute du mur. Je me souviens très bien de la chute en 89, la secousse médiatique et les profs d’histoire qui essayaient de nous faire prendre conscience de l’importance de l’événement. Oui je comprenais du haut de mes 14 ans que c’était important mais c’est aujourd’hui, à 51 ans, en allant là-bas que j’ai ressenti l’ampleur, l’envergure et la portée de ce mur qui n’est plus. Dans certains endroits, il n’y a plus rien du mur qu’une ligne de pavés au sol et aujourd’hui nous enjambons l’Histoire avec une facilité déconcertante là où d’autres ont laissé leurs vies pour avoir essayer de le franchir.

L’Histoire finit bien mais elle a été rude. Nous avons la chance inouïe de connaître la liberté. La vie est précieuse, chérissez la.

Of course, during our visit to Berlin, we went to see the remains of the wall. It is both comforting and sad, but above all, it is very symbolic.

Throughout our lives, we experience historic moments without really realizing it because we are too young. And that’s exactly what happened to me with the fall of the wall. I remember the fall in 1989 very well, the media frenzy and the history teachers trying to make us aware of the importance of the event. Yes, at the age of 14, I understood that it was important, but it is only now, at the age of 51, when I went there, that I felt the magnitude, scale, and significance of this wall that is no longer there. In some places, all that remains of the wall is a line of cobblestones on the ground, and today we step over history with disconcerting ease where others gave their lives trying to cross it.

History ended well, but it was a rough ride. We are incredibly lucky to know freedom. Life is precious, cherish it.